-
1 kanongebulder
-
2 peal
pi:l
1. сущ.
1) а) звон колоколов;
трезвон;
перезвон колоколов б) подбор колоколов
2) очень громкий звук или череда громких звуков а) раскат( грома) б) грохот( орудий) в) взрыв( смеха)
2. гл.
1) греметь, раздаваться, трезвонить Mary's laughter pealed out across the room. ≈ В комнате раздался хохот Мери. Syn: thunder
2) возвещать трезвоном (часто peal out) The church bells pealed out at the end of the war, to declare victory. ≈ Когда война окончилась, это ознаменовали колокольными звонами. Syn: resound звон колоколов, перезвон, трезвон набор колоколов - the bells ring in * у этих колоколов стройное звучание раскат (грома и т. п.) - a * of laughter взрыв смеха( устаревшее) грохот (орудий) греметь, раздаваться - a loud clap of thunder *ed overhead над нами раздался оглушительный удар грома трезвонить - to * bells звонить в колокола peal возвещать трезвоном (часто peal out) ;
to peal (smb.'s) fame трубить о (чьей-л.) славе ~ звон колоколов;
трезвон ~ подбор колоколов ~ раздаваться, греметь, трезвонить ~ раскат (грома) ;
грохот (орудий) ;
peal of laughter взрыв смеха peal возвещать трезвоном (часто peal out) ;
to peal (smb.'s) fame трубить о (чьей-л.) славе ~ раскат (грома) ;
грохот (орудий) ;
peal of laughter взрыв смеха -
3 peal
1. noun1) звон колоколов; трезвон2) подбор колоколов3) раскат (грома); грохот (орудий); peal of laughter взрыв смеха2. verb1) раздаваться, греметь, трезвонить2) возвещать трезвоном (часто peal out); to peal smb.'s fame трубить о чьей-л. славе* * *1 (n) грохот; звон колоколов; набор колоколов; перезвон; раскат; трезвон2 (v) греметь; раздаваться; трезвонить* * *звон колоколов; трезвон; перезвон колоколов* * *[ pɪːl] n. звон колоколов, трезвон, подбор колоколов, раскат грома, грохот (орудий) v. греметь, раздаваться, трезвонить, возвещать трезвоном* * *греметьколокол* * *1. сущ. 1) а) звон колоколов; трезвон; перезвон колоколов б) подбор колоколов 2) а) раскат (грома) б) грохот (орудий) в) взрыв (смеха) 2. гл. 1) греметь 2) возвещать трезвоном (часто peal out) -
4 сургымаш
сургымашсущ. от сургаш1. грохот, гром, шум, гулОрудий-влак сургымаш грохот орудий.
Вич тӱжем йӱк сургымаш шонен шуктыдымо йӱк-йӱаным ышта. М. Шкетан. Гул пяти тысяч голосов создаёт немыслимый шум.
Сравни с:
шургымаш2. сотрясение; сильное колебание чем-л. чего-л.Вуйдорык сургымаш сотрясение мозга.
3. диал. жужжание, гудениеМӱкш сургымаш жужжание (гудение) пчёл.
-
5 сургымаш
сущ. от сургаш1. грохот, гром, шум, гул. Орудий-влак сургымаш грохот орудий.□ Вич тӱжем йӱк сургымаш шонен шуктыдымо йӱк-йӱаным ышта. М. Шкетан. Гул пяти тысяч голосов создаёт немыслимый шум. Ср. шургымаш.2. сотрясение; сильное колебание чем-л. чего-л. Вуйдорык сургымаш сотрясение мозга.3. диал. жужжание, гудение. Мӱкш сургымаш жужжание (гудение) пчёл. См. гӱжлымаш, ызгымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургымаш
-
6 peal
[pi:l]peal возвещать трезвоном (часто peal out); to peal (smb.'s) fame трубить о (чьей-л.) славе peal звон колоколов; трезвон peal подбор колоколов peal раздаваться, греметь, трезвонить peal раскат (грома); грохот (орудий); peal of laughter взрыв смеха peal возвещать трезвоном (часто peal out); to peal (smb.'s) fame трубить о (чьей-л.) славе peal раскат (грома); грохот (орудий); peal of laughter взрыв смеха -
7 bouncing
ˈbaunsɪŋ
1. прил.
1) живой, оживленный;
шумный, шумливый Syn: lively, animated
2) крепкий, здоровый, сильный;
неловкий, нескладный Syn: robust
2. сущ.
1) (сильный) удар, сотрясение
2) взрыв, грохот great clamors of men and bouncing of guns ≈ суматоха среди людей и грохот орудий
3) бахвальство, фанфаронство, хвастовство;
преувеличение, ложь Syn: bragging, lying, exaggeration
4) неожиданный (резкий) прыжок;
подпрыгивание автомобиля;
прыжок самолета при посадке прыжок, скачок;
отскок - with a * (одним) скачком - to run up the stairs in four or five *s четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице - the boy caught the ball at one * мяч подскочил, и мальчик тут же его поймал подскок( самолета) при посадке;
подпрыгивание (автомашины) на дороге (военное) рикошет - * on the toes прыжки на месте, подпрыгивание (телевидение) неустойчивость изображения по вертикали - line * (американизм) подергивание строк здоровый, рослый, крупный - two * boys два крупных мальчугана большой, неловкий, неуклюжий хвастливый подпрыгивающий bouncing pres. p. от bounce ~ здоровый, рослый, крупный, полный ~ подпрыгивание автомобиля ~ прыжок самолета при посадке, "козел" ~ хвастливый, чванныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bouncing
-
8 rombo
I m1) глухой шум, гул, грохотrombo dei cannoni — грохот орудий; канонадаrombo del tuono — раскат грома2) трещотка•Syn:II m1) геом. ромб2) мор. румб•Syn:III m1) ихт. камбала-ромбrombo liscio — гладкий ромб, бриль2) палтус -
9 rombo
-
10 rombo
-
11 bouncing
['baun(t)sɪŋ] 1. прил.1) живой, оживлённый; шумный, шумливыйSyn:2) крепкий, здоровый, большойSyn:3) неловкий, нескладный2. сущ.1) (сильный) удар, сотрясение2) взрыв, грохот3) бахвальство, фанфаронство, хвастовство; преувеличение, ложьSyn:4) неожиданный (резкий) прыжок; подпрыгивание автомобиля; прыжок самолёта при посадке -
12 lielgabalu dārdi
сущ.общ. гром орудий, грохот орудий -
13 lielgabalu grandi
сущ.общ. гром орудий, грохот орудий -
14 Geschützdonner
артил. гром орудийартил. грохот орудийартил. канонада -
15 Geschützdonner
-
16 der Donner der Geschütze
арт.общ. гром орудий, грохот орудийУниверсальный немецко-русский словарь > der Donner der Geschütze
-
17 штык
Мый ик тыгай бойышто шкетынак шым немычым штыкыш шынденам. Н. Лекайн. Я в таком бою один насадил семь немцев на штык.
Нуным штык дене шурышт, керде дене руышт. В. Сави. Их кололи штыками, рубили саблями.
2. в поз. опр. штыковой, штыка; относящийся к штыку(Шоҥго салтак) орудий сургалтмым, штык йӱкым колеш. «Ончыко» Старый солдат слышит грохот орудий, звуки штыков.
(Салтак) штык мучаш дене коркалыме чуриян, шинчапунжо когарген. И. Васильев. Лицо солдата изрезано концом штыка, его веки опалены.
-
18 штык
1. штык (винтовко вуйыш чиктыме кошар вуян йӱ штӧ оружий). Мый ик тыгай бойышто шкетынак шым немычым штыкыш шынденам. Н. Лекайн. Я в таком бою один насадил семь немцев на штык. Нуным штык дене шурышт, керде дене руышт. В. Сави. Их кололи штыками, рубили саблями.2. в поз. опр. штыковой, штыка; относящийся к штыку. (Шоҥго салтак) орудий сургалтмым, штык йӱ кым колеш. «Ончыко». Старый солдат слышит грохот орудий, звуки штыков. (Салтак) штык мучаш дене коркалыме чуриян, шинчапунжо когарген. И. Васильев. Лицо солдата изрезано концом штыка, его веки опалены. -
19 издалека
нареч. from far away, from afar;
from a distance город виден издалека ≈ the town is visible from afar приехать издалека говорить издалека начать издалека (говорить о чем-л.) ≈ to speak in a roundabout wayнареч. from afar;
(издали тж.) from a distance;
~ докатился грохот орудий from afar came the rumble of artillery;
он увидел его ~ he saw him from a distance;
приехать ~ come* from far away;
гости ~ guests from afar, guests from distant parts;
начать (разговор) ~ take* a roundabout approach to the subject.Большой англо-русский и русско-английский словарь > издалека
-
20 peal
1. [pi:l] n1. звон колоколов, перезвон, трезвон2. набор колоколов3. 1) раскат (грома и т. п.)2) уст. грохот ( орудий)2. [pi:l] v1. греметь, раздаватьсяa loud clap of thunder pealed overhead - над нами раздался оглушительный удар грома
2. трезвонить
См. также в других словарях:
ГРОХОТ 1 — ГРОХОТ 1, а ( у), м. Сильный шум с раскатами. Г. орудий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грохот — ГРОХОТ, а ( у), муж. Сильный шум с раскатами. Г. орудий. II. ГРОХОТ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Большое решето. 2. Машина, устройство, просеивающее и сортирующее сыпучие материалы (спец.). Валковый г. Вибрационный г. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Экспедиция к Дарго — Кавказская война 1817 1864 гг … Википедия
Леселидзе, Константин Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леселидзе. Константин Николаевич Леселидзе груз. კონსტანტინე ნიკოლოზის ძე ლესელიძე … Википедия
Вселенная Mass Effect — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав посл … Википедия
бастио́н — а, м. Старинное укрепление в форме пятиугольника, воздвигавшееся в углах крепостной ограды. С бастионов доносился тот же грохот орудий и оружейной перепалки, и те же огни вспыхивали на черном небе. Л. Толстой, Севастополь в мае. На том берегу… … Малый академический словарь
докати́ться — качусь, катишься; сов. (несов. докатываться). 1. Катясь, достичь какого л. места. Мяч докатился до клумбы. □ Когда волна докатилась до берега, лодка плавала среди льда дном кверху. Арсеньев, Охота на соболя. 2. Донестись (о громких, раскатистых… … Малый академический словарь
Калпс-Хилл — Основная статья: Битва при Геттисберге Калпс Хилл (Culp’s Hill) возвышенность около города Геттисберг, штат Пенсильвания, состоящая из двух высот и седловины. Вошёл в историю после битвы при Геттисберге, когда армия Конфедерации три дня… … Википедия
Розанова, Лариса Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Розанова. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвинова. Лариса Николаевна Розанова … Википедия
докатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, перемещаясь, достичь какого л. места. Мяч докатился до клумбы. Волна докатилась до берега. Д. на санках до середины реки. // Приблизиться, подойти, подступить вплотную (о войсках, фронте и т.п.). Фронт докатился… … Энциклопедический словарь
сменить — сменю, сменишь; сменяемый; няем, а, о; сменённый; нён, нена, нено; св. 1. (нсв. также менять). что. Перестав пользоваться чем л., взять взамен другое; переменить, заменить. С. бельё. С. фамилию. С. квартиру. С. лошадей. С. рысь на шаг. 2. кого.… … Энциклопедический словарь
